{"id":4704,"date":"2026-07-15T00:10:54","date_gmt":"2026-07-14T16:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bundytubes.com\/?p=4704"},"modified":"2026-07-15T00:11:00","modified_gmt":"2026-07-14T16:11:00","slug":"iso-40381996-road-vehicles-hydraulic-braking-systems-simple-flare-pipes-tapped-holes-male-fittings-and-hose-end-fittings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bundytubes.com\/br\/iso-40381996-road-vehicles-hydraulic-braking-systems-simple-flare-pipes-tapped-holes-male-fittings-and-hose-end-fittings\/","title":{"rendered":"ISO 4038:1996 \u2014 Ve\u00edculos rodovi\u00e1rios \u2014 Sistemas hidr\u00e1ulicos de freios \u2014 Tubos com flange simples, furos roscados, conex\u00f5es macho e conex\u00f5es para extremidade de mangueira"},"content":{"rendered":"\n

1 Escopo<\/h2>\n\n\n\n

Esta norma internacional especifica as dimens\u00f5es essenciais e as caracter\u00edsticas f\u00edsicas de tubos met\u00e1licos, tubos com rebarbas simples, furos roscados, conex\u00f5es macho e conex\u00f5es para mangueiras, utilizados em sistemas hidr\u00e1ulicos de freios para ve\u00edculos rodovi\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

2 Refer\u00eancia normativa<\/h2>\n\n\n\n

A seguinte norma cont\u00e9m disposi\u00e7\u00f5es que, por refer\u00eancia neste texto, constituem disposi\u00e7\u00f5es desta Norma Internacional. No momento da publica\u00e7\u00e3o, a edi\u00e7\u00e3o indicada estava em vigor. Todas as normas est\u00e3o sujeitas a revis\u00e3o, e as partes envolvidas em acordos baseados nesta Norma Internacional s\u00e3o incentivadas a investigar a possibilidade de aplicar a edi\u00e7\u00e3o mais recente da norma indicada abaixo. Os membros da IEC e da ISO mant\u00eam registros das Normas Internacionais atualmente v\u00e1lidas.<\/p>\n\n\n\n

ISO 9227:1990, Ensaios de corros\u00e3o em atmosferas artificiais \u2014 Ensaios de n\u00e9voa salina.<\/p>\n\n\n\n

3 tubos<\/h2>\n\n\n\n

Os tubos devem ser fabricados a partir de tubo laminado de dupla parede com dimens\u00f5es conformes \u00e0 tabela 1.<\/p>\n\n\n\n

Os tubos podem ser roscados nas duas extremidades com conex\u00f5es macho (ver figura 1). As roscas devem seguir o formato indicado na figura 2 e na tabela 2.<\/p>\n\n\n\n

Podem ser utilizados tubos com revestimento pl\u00e1stico adicional; entretanto, esses tubos devem ser compat\u00edveis com conex\u00f5es macho, furos roscados e expans\u00f5es (flares) especificados nesta Norma Internacional.<\/p>\n\n\n\n

Os tubos de a\u00e7o devem apresentar as seguintes caracter\u00edsticas mec\u00e2nicas:<\/p>\n\n\n\n

resist\u00eancia \u00e0 tra\u00e7\u00e3o1)<\/sup>: >290 MPa
ponto de escoamento: >200 MPa
alongamento na ruptura1) <\/sup> > 25 %
dureza: <55 HR30T<\/p>\n\n\n\n

1)<\/sup>Para tubos que ser\u00e3o dobrados<\/em><\/p>\n\n\n\n

As superf\u00edcies interna e externa do tubo devem estar livres de oxida\u00e7\u00e3o. A superf\u00edcie externa deve ser protegida contra corros\u00e3o e resistir ao ensaio de n\u00e9voa salina NSS conforme ISO 9227 por pelo menos 96 h.<\/p>\n\n\n\n

Tabela 1 Dimens\u00f5es dos tubos<\/p>\n\n\n\n

di\u00e2metro externo para tubo nu 1)<\/sup><\/td>D<\/td>nom.<\/td>4.75<\/td>6<\/td>8<\/td>10<\/td><\/tr>
tol.<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td><\/tr>
Espessura da parede<\/td>e1<\/sub><\/td>nom.<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td><\/tr>
tol.<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td><\/tr>
di\u00e2metro externo, com prote\u00e7\u00e3o superficial<\/td>D1<\/sub><\/td>m\u00e1x.<\/td>4.97<\/td>6.22<\/td>8.22<\/td>10.22<\/td><\/tr>
Press\u00e3o m\u00ednima de ruptura<\/td><\/td>MPa2)<\/sup><\/td>110<\/td>85<\/td>67.5<\/td>55<\/td><\/tr>
Massa m\u00e9dia por metro<\/td><\/td>kg\/m<\/td>0.07<\/td>0.09<\/td>0.12<\/td>0.16<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

NOTA – A toler\u00e2ncia circunferencial dos tubos deve estar contida dentro da toler\u00e2ncia do di\u00e2metro externo.
1) Tubo nu significa tubo sem tratamento superficial. Tubos fabricados a partir de chapas com tratamento superficial s\u00e3o considerados tubos nus.
2) 1 MPa = 10 bar<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 1 – Tubo com flanges nas duas extremidades e conex\u00f5es macho<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 2 – Flare simples<\/p>\n\n\n\n

Tabela 2 – Dimens\u00f5es dos flares simples<\/p>\n\n\n\n

As dimens\u00f5es est\u00e3o em mil\u00edmetros<\/p>\n\n\n\n

Di\u00e2metro do Tubo
<\/strong>D
nom.<\/td>		D1<\/sub>
m\u00e1x.<\/td>		D2<\/sub>
js14<\/td>		D3<\/sub>
+0.3
-0.2<\/td>		D4<\/sub>
ref.<\/td>		D5<\/sub>
m\u00edn.<\/td>		l1<\/sub>
\u00b10.3<\/td>		l2<\/sub>
m\u00edn.<\/td><\/tr>
4.75<\/td>4.97<\/td>7.1<\/td>3.2<\/td>6<\/td>5.5<\/td>2.5<\/td>17<\/td><\/tr>
6<\/td>6.22<\/td>8.4<\/td>4.5<\/td>7.3<\/td>6.8<\/td>2.5<\/td>18<\/td><\/tr>
8<\/td>8.22<\/td>10.7<\/td>6.5<\/td>9.3<\/td>8.8<\/td>2.7<\/td>24<\/td><\/tr>
10<\/td>10.22<\/td>12.7<\/td>8.5<\/td>11.3<\/td>10.8<\/td>3<\/td>28<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4 Furos Roscados para Veda\u00e7\u00e3o C\u00f4nica<\/h2>\n\n\n\n

As dimens\u00f5es dos furos roscados para veda\u00e7\u00e3o c\u00f4nica devem ser conforme mostrado na Figura 3 e Tabela 3. A crit\u00e9rio do fabricante, a entrada do furo pode ser conforme mostrado na Figura 4.<\/p>\n\n\n\n

\"Figura<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 4 – Entrada de furo opcional<\/p>\n\n\n\n

Tabela 3 – Dimens\u00f5es dos furos roscados para veda\u00e7\u00e3o c\u00f4nica<\/p>\n\n\n\n

Di\u00e2metro do Tubo
<\/strong>D
nom.<\/td>		D5<\/sub>
6H<\/td>		D6<\/sub>
m\u00edn.<\/td>		D7<\/sub>
0
-0.4<\/td>		D8<\/sub>
ref.<\/td>		D9<\/sub>
\u00b10.2<\/td>		l1<\/sub>
m\u00edn.<\/td>		l2<\/sub>
\u00b10.25<\/td><\/tr>
4.75<\/td>M10x1<\/td>16<\/td>3.3<\/td>10.5<\/td>10.2<\/td>7.5<\/td>10<\/td><\/tr>
6<\/td>M12x1<\/td>18<\/td>4.6<\/td>12.5<\/td>12.2<\/td>9.5<\/td>12<\/td><\/tr>
8<\/td>M14x1.5<\/td>20<\/td>6.6<\/td>14.5<\/td>14.2<\/td>13.25<\/td>16.5<\/td><\/tr>
10<\/td>M16x1.5<\/td>22<\/td>8.6<\/td>16.5<\/td>16.2<\/td>14.25<\/td>17.5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

5 Conex\u00f5es macho<\/h2>\n\n\n\n

As dimens\u00f5es das conex\u00f5es macho devem ser conforme mostrado na Figura 5 e Tabela 4.<\/p>\n\n\n\n

As conex\u00f5es devem suportar os torques m\u00ednimos a seguir:
conex\u00e3o M10 x 1: 30 N\u00b7m;
conex\u00e3o M12 x 1: 30 N\u00b7m;
conex\u00e3o M14 x 1,5: 35 N\u00b7m;
conex\u00e3o M16 x 1,5: 35 N\u00b7m.<\/p>\n\n\n\n

As superf\u00edcies interna e externa da conex\u00e3o devem estar livres de oxida\u00e7\u00e3o. A superf\u00edcie externa deve ser protegida contra corros\u00e3o e resistir ao ensaio de n\u00e9voa salina NSS conforme ISO 9227 por pelo menos 96 h.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 5 – Conex\u00f5es macho<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

6 Conex\u00f5es de extremidade de mangueira<\/h2>\n\n\n\n

As conex\u00f5es de extremidade de mangueira podem ser do tipo macho, conforme figura 6 e tabela 5, ou do tipo f\u00eamea, conforme
figura 7 e tabela 6. Elas devem suportar um torque m\u00ednimo de 35 N\u00b7m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n