{"id":3557,"date":"2018-04-07T20:02:15","date_gmt":"2018-04-07T12:02:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bundytubes.com\/?p=3557"},"modified":"2026-10-05T10:58:40","modified_gmt":"2026-10-05T02:58:40","slug":"indian-standard-8119-specification-copper-brazed-steel-tubing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bundytubes.com\/de\/indian-standard-8119-specification-copper-brazed-steel-tubing\/","title":{"rendered":"Indische Norm \u2013 IS 8119: Spezifikation f\u00fcr kupferhartgel\u00f6tete Stahlrohre"},"content":{"rendered":"\n

0. VORWORT<\/p>\n\n\n\n

0.1 Diese indische Norm wurde am 15. Juli 1976 von der Indian Standards Institution nach Genehmigung des Entwurfs durch den Fachausschuss \u201eStahlrohre, -leitungen und Armaturen\u201c sowie durch den Rat \u201eKonstruktiver Stahlbau und Metalle\u201c verabschiedet.
0.2 Es besteht seit langem ein dringender Bedarf an kupferhartgel\u00f6teten Stahlrohren, insbesondere f\u00fcr die Automobil-, K\u00fchl- und Herdindustrie \u2013 etwa f\u00fcr Kraftstoffleitungen, Bremsleitungen, \u00d6lleitungen sowie Heiz- und K\u00fchleinheiten. Es wird gehofft, dass diese Norm der Industrie und den Anwendern die erforderliche Orientierung bietet.
0.3 Bei der Erstellung dieser Norm wurden die Richtlinien der ASTM-Norm A 254-1970 \u201eSpecification for copper brazed steel tubing\u201c der American Society for Testing and Materials herangezogen.
0.4 Zur Beurteilung der Erf\u00fcllung einer bestimmten Anforderung dieser Norm ist der endg\u00fcltige, beobachtete oder berechnete Wert \u2013 also das Ergebnis eines Pr\u00fcf- oder Analyseverfahrens \u2013 gem\u00e4\u00df IS : 2-1960* zu runden. Die Anzahl signifikanter Stellen im gerundeten Wert muss mit der Anzahl signifikanter Stellen des in dieser Norm angegebenen Sollwerts \u00fcbereinstimmen.<\/p>\n\n\n\n

1. ANWENDUNGSBEREICH<\/p>\n\n\n\n

1.1 Diese Norm gilt f\u00fcr zwei Klassen kupferhartgel\u00f6teter Stahlrohre, die f\u00fcr allgemeine technische Anwendungen geeignet sind, insbesondere in der Automobil-, K\u00e4lte- und Haushaltsger\u00e4teindustrie f\u00fcr Kraftstoffleitungen, Bremsleitungen, \u00d6lleitungen, Heiz- und K\u00fchleinheiten usw.
2. LIEFERUNG DES MATERIALS 2.1 Allgemeine Anforderungen an die Lieferung von kupferhartgel\u00f6teten Stahlrohren m\u00fcssen der IS : 1387-1967 entsprechen.<\/p>\n\n\n\n

3. HERSTELLUNG
3.1 Der Stahl muss aluminiumberuhigt, randstehend oder gedeckter Stahl sein und muss im offenen Hochofen, im elektrischen Ofen, im basischen Sauerstoffverfahren oder einer Kombination dieser Verfahren hergestellt werden.
3.2 Das Rohr ist durch Walzen eines elektrolytisch kupferplattierten Stahlbandes zu Rohren und anschlie\u00dfendes Hartl\u00f6ten in einer reduzierenden Atmosph\u00e4re herzustellen.
3.3 Hartgel\u00f6tete Rohre der Klasse 1 sind gem\u00e4\u00df Abbildung 1 herzustellen.
3.4 Hartgel\u00f6tete Rohre der Klasse 2 sind gem\u00e4\u00df Abbildung 2 herzustellen.<\/p>\n\n\n\n

\"ABB.
ABB. 1 Klasse-1-Hartgel\u00f6tete Rohre, Doppelwandig, 360-Grad-Hartl\u00f6tung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"ABB.
ABB. 2 Klasse-2-Hartgel\u00f6tete Rohre, Einwandig<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

4. CHEMISCHE ANFORDERUNGEN<\/p>\n\n\n\n

4.1 Der Stahl muss bei chemischer Analyse gem\u00e4\u00df den zutreffenden Teilen der IS: 228 die folgenden Anforderungen erf\u00fcllen:<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Element<\/th>Prozent, maximal<\/th><\/tr><\/thead>
 Kohlenstoff<\/td> 0,10<\/td><\/tr>
 Mangan<\/td> 0\u201950<\/td><\/tr>
 Phosphor<\/td> 0,035<\/td><\/tr>
 Schwefel<\/td>0.035<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4.2 Jede Stahlgusscharge ist vom Stahlhersteller auf die in Abschnitt 4.1 angegebenen Elemente zu analysieren. Die so ermittelte chemische Zusammensetzung ist dem Stahlk\u00e4ufer bzw. seinem  Vertreter  mitzuteilen und muss den festgelegten Anforderungen entsprechen.<\/p>\n\n\n\n

5. MECHANISCHE ANFORDERUNGEN<\/p>\n\n\n\n

5.1 Zugversuch \u2013 Proben werden an den Rohrenden (vor der Kaltverformung) entnommen und gem\u00e4\u00df IS : 1894-19727 gepr\u00fcft; sie m\u00fcssen folgenden Anforderungen gen\u00fcgen:<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

 Zugfestigkeit<\/td>290 N\/mm\u00b22<\/sup>, min<\/td><\/tr>
 Streckgrenze<\/td>N\/mm2<\/sup>, min<\/td><\/tr>
Dehnung bei einer Messl\u00e4nge von 65 mm<\/td>N\/mm2<\/sup>, min<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

5.2 Flachdruckpr\u00fcfung \u2013 Die Pr\u00fcfung ist gem\u00e4\u00df  IS : 2328-1963 durchzuf\u00fchren. Ein Ring mit einer L\u00e4nge von mindestens 65 mm, der von einem Ende jedes ausgew\u00e4hlten Rohrs abgeschnitten wird, darf bei Raumtemperatur zwischen zwei parallelen, ebenen Fl\u00e4chen so weit plattgedr\u00fcckt werden, bis die inneren W\u00e4nde aufeinandersto\u00dfen, ohne Rissbildung oder sonstige Fehler aufzuweisen. Bei Rohren der Klasse 2 ist die Naht so zu positionieren, dass sie bei der Flachdruckpr\u00fcfung die maximale Verformung erf\u00e4hrt.
5.3 Aufweitungstest \u2013 Durchzuf\u00fchren gem\u00e4\u00df IS : 2335-19635. Ein ca. 50 mm langes Rohrst\u00fcck muss einer Aufweitung \u00fcber einen konischen Dorn oder Kegel mit einem \u00d6ffnungswinkel von 30\u00b0 standhalten, bis der Au\u00dfendurchmesser am aufgeweiteten Ende um 20 % zugenommen hat, ohne Rissbildung oder andere Fehler zu zeigen. Vor dem Aufweitungstest sind die Rohre abzuschneiden, mit quadratischem, leicht abgerundetem Rand zu versehen und entgraten. W\u00e4hrend des Aufweitungstests m\u00fcssen Rohr und Kegel konzentrisch bleiben.
5.4 Biegepr\u00fcfung \u2013 Die Pr\u00fcfung ist gem\u00e4\u00df IS : 2329-1963* durchzuf\u00fchren. Das f\u00fcr die Pr\u00fcfung ausgew\u00e4hlte Rohr muss einer Biegung um einen zylindrischen Formk\u00f6rper \u00fcber 360\u00b0 standhalten, wobei die Nahtlinie einen Winkel von 90\u00b0 zur Biegeebene bildet. Der Durchmesser des Formk\u00f6rpers betr\u00e4gt das Sechsfache des Au\u00dfendurchmessers. Das Pr\u00fcfst\u00fcck muss diese Pr\u00fcfung ohne Knicken, Rissbildung oder sonstige Fehler bestehen.
5.5 Biegescherverfestigkeitspr\u00fcfung \u2013 Wenn ein manuell gebogenes, haarnadelartiges Rohrst\u00fcck (Naht auf der Innenseite) bei einer Gegenbiegung senkrecht zur Biegeachse am Biegeradius abschert, d\u00fcrfen weder die Rohrw\u00e4nde auseinanderweichen noch darf die Naht rissbildend werden.
5.6 Zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcfung \u2013 Die Rohre sind w\u00e4hrend der Produktion zu 100 % auf L\u00f6tstellen und Oberfl\u00e4chenfehler mittels zerst\u00f6rungsfreier Pr\u00fcfverfahren zu kontrollieren (siehe IS : 4853-19687 und IS : 7343-1974).<\/p>\n\n\n\n

6. HYDRAULISCHER TEST<\/p>\n\n\n\n

6.1 Jedes Rohr muss einen hydraulischen Test f\u00fcr eine Dauer von 5 Sekunden ohne Anzeichen eines Versagens bei einem Druck bestehen k\u00f6nnen, der nach folgender Gleichung berechnet wird:<\/p>\n\n\n\n

P = 2St\/D<\/p>\n\n\n\n

wobei<\/p>\n\n\n\n

P = hydraulischer Druck in N\/mm\u00b22<\/sup>;
S = zul\u00e4ssige Spannung des Werkstoffs, d. h.;
11O N\/mm\u00b2 f\u00fcr Klasse I<\/em>
45 N\/mm\u00b2 f\u00fcr Klasse II;<\/em>
t = Wanddicke des Rohrs in mm; und
D = Au\u00dfendurchmesser des Rohrs in mm.<\/p>\n\n\n\n

7. REINHEIT DER INNENFL\u00c4CHE<\/p>\n\n\n\n

7.1 Auf Verlangen des K\u00e4ufers m\u00fcssen Rohre f\u00fcr bestimmte Anwendungen, z.\u202fB. K\u00e4ltemittelkondensatoren, folgende Anforderungen an die innere Sauberkeit erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n

7.1.1 Bei der Sp\u00fclung eines Rohrst\u00fccks mit destilliertem Chloroform oder destilliertem Trichlorethylen von innen darf der nach Verdampfen des L\u00f6sungsmittels verbleibende R\u00fcckstand 0,194 g\/m\u00b2 der inneren Oberfl\u00e4che nicht \u00fcberschreiten.  Zur Durchf\u00fchrung des Tests werden 100 ml L\u00f6sungsmittel durch das Rohr gegossen und gesammelt. Die gesamte zu pr\u00fcfende Rohrl\u00e4nge muss mindestens 12,2 m betragen; diese Gesamtl\u00e4nge kann jedoch durch Sp\u00fclen mehrerer einzelner Abschnitte unter Verwendung desselben L\u00f6sungsmittels nacheinander erreicht werden. Das L\u00f6sungsmittel wird im Dampfbad oder im hei\u00dfen Wasserbad verdampft und anschlie\u00dfend bei 110\u202f\u00b0C getrocknet, bis s\u00e4mtliche D\u00e4mpfe vollst\u00e4ndig entfernt sind.<\/p>\n\n\n\n

7.2 Um diesen Sauberkeitsgrad w\u00e4hrend Transport, Handhabung und Lagerung zu bewahren, kann der K\u00e4ufer vom Hersteller verlangen, die Rohrenden mit Verschlusskappen oder anderen Verschl\u00fcssen abzudichten.<\/p>\n\n\n\n

8. TOLERANZEN DER ABMESSUNGEN<\/p>\n\n\n\n

8.1 Die Rohre m\u00fcssen den zul\u00e4ssigen Toleranzen f\u00fcr die Abmessungen entsprechen, die nachfolgend festgelegt sind:<\/p>\n\n\n\n

Au\u00dfendurchmesser<\/strong><\/td><\/td><\/tr>
Unter 4,8\u202fmm<\/td>\u00b10,05 mm<\/td><\/tr>
4,8 mm bis einschlie\u00dflich 95 mm<\/td>\u00b10,08 mm<\/td><\/tr>
\u00dcber 9,5 mm bis einschlie\u00dflich 15,9 mm<\/td> \u00b10,10  mm<\/td><\/tr>
Wanddicke<\/strong><\/td> <\/td><\/tr>
0,50 mm bis einschlie\u00dflich 0,76 mm<\/td> \u00b10,08 mm<\/td><\/tr>
\u00dcber ~0,76 mm bis einschlie\u00dflich 1,25 mm<\/td> \u00b10,09 mm<\/td><\/tr>
L\u00e4nge<\/strong><\/td> <\/td><\/tr>
Bis einschlie\u00dflich 0,5 m<\/td> \u00b10,75 mm<\/td><\/tr>
\u00dcber 0,5 m bis einschlie\u00dflich 1,0 m<\/td>\u00b11,5 mm<\/td><\/tr>
\u00dcber 1,0 m bis einschlie\u00dflich 2,0 m<\/td> \u00b13,0 mm<\/td><\/tr>
\u00dcber 2,0 m bis einschlie\u00dflich 3,0 m<\/td>\u00b16,0 mm<\/td><\/tr>
\u00dcber 3,0 m<\/td>+25,0 mm
-0,0 mm<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

9. VERARBEITUNGSQUALIT\u00c4T<\/p>\n\n\n\n

9.1 Fertigrohre m\u00fcssen innen und au\u00dfen sauber, glatt und rund sein und frei von Rost, Zunder sowie anderen M\u00e4ngeln sein, die Verarbeitung und Gebrauchstauglichkeit beeintr\u00e4chtigen. Fertigrohre m\u00fcssen ann\u00e4hernd gerade sein.<\/p>\n\n\n\n

10. ZUS\u00c4TZLICHE ANFORDERUNGEN<\/p>\n\n\n\n

10.1 Flare-Test \u2013 Rohre der Klasse 1 m\u00fcssen ein doppeltes Aufweiten auf die in den Tabellen 1 und 2 angegebenen Abmessungen aushalten. Das doppelte Aufweiten erfolgt an quadratischen, entgrateten Rohrenden mittels Handwerkzeug oder hydraulischer Presse in zwei Stufen: In der ersten Stufe wird durch ein Werkzeug die Aufweitung erzeugt (siehe Abb. 3A), in der zweiten Stufe erh\u00e4lt das Rohr durch ein anderes Werkzeug seine endg\u00fcltige Form (siehe Abb. 3B).
Die Rohre d\u00fcrfen sich am gr\u00f6\u00dften Durchmesser der Aufweitung nicht durch die Wand hindurch spalten. Eine Trennung der \u00e4u\u00dferen \u00dcberlappung ist ausschlie\u00dflich im Bereich A (siehe Abb. 3) am aufgeweiteten Rohrende zul\u00e4ssig. Diese Trennung darf eine L\u00e4nge von 3,0 mm nicht \u00fcberschreiten und darf sich ausschlie\u00dflich auf die \u00e4u\u00dfere Wandst\u00e4rke beziehen. Eine Nahttrennung ist in folgenden Bereichen nicht zul\u00e4ssig:<\/p>\n\n\n\n

a) Bereich B (die Flare-Auflagefl\u00e4che, definiert als die Fl\u00e4che innerhalb des eingeschlossenen Winkels von 90\u00b0): Die konische Fl\u00e4che muss glatt sein und frei von Rissen oder anderen Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten, die nach der Montage zu Leckagen f\u00fchren k\u00f6nnten.
b) Bereich C (die Oberfl\u00e4che jenseits der L\u00e4nge der doppelten Dicke, die durch die Aufweitung gerissen ist).<\/p>\n\n\n\n

\"ABB.
ABB. 3 Doppel-Aufdehnungspr\u00fcfung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
NOMINAL
AU\u00dfEN
DURCHMESSER<\/td>		DOUBLE FLARE-DURCHMESSER, B1<\/sub><\/td>GEPR\u00c4GTE L\u00c4NGE
C1<\/sub>, Min<\/td>		Wanddicke
D1<\/sub> , Max<\/td><\/tr>
 Max.<\/td>Min<\/td><\/tr>
 3,18<\/td>5.4<\/td> 5,0<\/td>1<\/td>0.63<\/td><\/tr>
4.76<\/td>7.1<\/td>6.7<\/td>1<\/td>0.71<\/td><\/tr>
6.35<\/td>9.1<\/td>8. 7<\/td>1<\/td>0.88<\/td><\/tr>
 7,94<\/td>10.8<\/td>10.4<\/td>1.6<\/td>0.88<\/td><\/tr>
9.52<\/td>12.7<\/td>12.3<\/td>1.6<\/td> 1,24<\/td><\/tr>
 11,11<\/td>14.5<\/td>14.1<\/td> 1,6<\/td>  1,24<\/td><\/tr>
 12,7<\/td>16.3<\/td>15.9<\/td> 1,6<\/td>  1,24<\/td><\/tr>
 14,29<\/td>18.1<\/td>17.7<\/td> 1,6<\/td>  1,24<\/td><\/tr>
 15,88<\/td>19.6<\/td>19.2<\/td> 1,6<\/td>  1,24<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"ABB.
ABB. 4 Doppel-45-Grad-Aufdehnung f\u00fcr Rohre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

NOMINAL
AU\u00dfEN
DURCHMESSER<\/strong><\/td>		DOUBLE FLARE-DURCHMESSER, B1<\/sub><\/strong><\/td>GEPR\u00c4GTE L\u00c4NGE
<\/strong>C1<\/sub>, Min<\/td>		Wanddicke
<\/strong>D1<\/sub> , Max<\/td><\/tr>
 Max.<\/td>Min<\/td><\/tr>
 3,18<\/td>5.1<\/td>4.6<\/td>0.8\u00b10.5<\/td>0.63<\/td><\/tr>
4.76<\/td>7.1<\/td>6.6<\/td>0.8\u00b10.5<\/td>0.71<\/td><\/tr>
6.35<\/td>9.1<\/td>8.6<\/td>0.8\u00b10.5<\/td>0.88<\/td><\/tr>
 7,94<\/td>10.9<\/td>10.2<\/td>0.8\u00b10.5<\/td>0.88<\/td><\/tr>
9.52<\/td>12.4<\/td>11.7<\/td>1.0\u00b10.5<\/td> 1,24<\/td><\/tr>
 12,7<\/td>16.7<\/td>16.0<\/td> 1,0 \u00b1 0,5<\/td>  1,24<\/td><\/tr>
 15,88<\/td>20.0<\/td>19.3<\/td> 1,0 \u00b1 0,5<\/td>  1,24<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"ABB.
ABB. 5 Doppel-37-Grad-Aufdehnung f\u00fcr Rohre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

10.2 Au\u00dfenbeschichtung \u2013 Die Au\u00dfenseite der Rohre muss eine Beschichtung aus einer hei\u00dfgetauchten Blei-Zinn-Legierung oder eine elektrolytisch abgeschiedene Zinkbeschichtung gem\u00e4\u00df Kundenvorgabe aufweisen. Gewicht und weitere Anforderungen an die Beschichtung sind zwischen Hersteller und Kunde zu vereinbaren.
10.3 Endbearbeitung \u2013 Sofern vom Kunden spezifiziert, m\u00fcssen fertige Rohre glatte, gratfreie Enden aufweisen.<\/p>\n\n\n\n

11. KENNZEICHNUNG<\/p>\n\n\n\n

11.1 Folgende Angaben sind auf einem Etikett oder einer Kennzeichnungskarte anzubringen, die sicher an den B\u00fcndeln oder Kartons befestigt ist, in denen die Rohre versandt werden:
a) Name des Herstellers oder Handelsmarke,
b) Abmessungen sowie
c) Rohrklasse.
11.1.1 Die Rohre d\u00fcrfen au\u00dferdem mit dem ISI-Zertifizierungszeichen gekennzeichnet sein.<\/p>\n\n\n\n

HINWEIS \u2013 Die Verwendung des ISI-Zertifizierungszeichens unterliegt den Bestimmungen des Indian Standards Institution (Certification Marks) Act sowie den darauf beruhenden Verordnungen und Richtlinien. Das ISI-Zeichen auf Produkten, die einer indischen Norm unterliegen, stellt die Gew\u00e4hr daf\u00fcr dar, dass diese Produkte gem\u00e4\u00df den Anforderungen dieser Norm im Rahmen eines klar definierten Systems aus Inspektion, Pr\u00fcfung und Qualit\u00e4tskontrolle hergestellt wurden, das von der ISI entwickelt und \u00fcberwacht sowie vom Hersteller umgesetzt wird. ISI-gekennzeichnete Produkte werden zudem kontinuierlich durch die ISI auf ihre Konformit\u00e4t mit der jeweiligen Norm hin \u00fcberpr\u00fcft, um eine zus\u00e4tzliche Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten. Einzelheiten zu den Bedingungen, unter denen ein Lizenzvertrag f\u00fcr die Verwendung des ISI-Zertifizierungszeichens  an Hersteller oder Verarbeiter erteilt werden kann, sind bei der Indian Standards Institution erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n

12. ANGABEN, DIE VOM K\u00c4UFER ZU LIEFERN SIND<\/p>\n\n\n\n

12.1 Der K\u00e4ufer muss in seiner Anfrage oder Bestellung folgende Angaben machen:<\/p>\n\n\n\n

a) die Abmessungen (Au\u00dfendurchmesser, Wanddicke und L\u00e4nge der Rohre);
b) die geforderte Rohrklasse;
c) Sauberkeit der Innenoberfl\u00e4che, soweit erforderlich&;
d) die \u00e4u\u00dfere Beschichtung, falls erforderlich; und
e) besondere Anforderungen, sofern vorhanden.<\/p>\n