{"id":4704,"date":"2026-07-15T00:10:54","date_gmt":"2026-07-14T16:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bundytubes.com\/?p=4704"},"modified":"2026-10-05T13:03:04","modified_gmt":"2026-10-05T05:03:04","slug":"iso-40381996-road-vehicles-hydraulic-braking-systems-simple-flare-pipes-tapped-holes-male-fittings-and-hose-end-fittings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bundytubes.com\/fr\/iso-40381996-road-vehicles-hydraulic-braking-systems-simple-flare-pipes-tapped-holes-male-fittings-and-hose-end-fittings\/","title":{"rendered":"ISO 4038:1996 V\u00e9hicules routiers \u2014 Syst\u00e8mes de freinage hydraulique \u2014 Tuyaux \u00e0 embout conique simple, trous taraud\u00e9s, raccords m\u00e2les et raccords de flexibles"},"content":{"rendered":"\n

1 Domaine d\u2019application<\/h2>\n\n\n\n

Cette norme internationale sp\u00e9cifie les dimensions essentielles des caract\u00e9ristiques physiques des tubes m\u00e9talliques, des tubes \u00e0 simple bouterolle, des trous taraud\u00e9s, des raccords m\u00e2les et des raccords pour flexibles, utilis\u00e9s dans les syst\u00e8mes de freinage hydraulique des v\u00e9hicules routiers.<\/p>\n\n\n\n

2 R\u00e9f\u00e9rences normatives<\/h2>\n\n\n\n

La norme suivante contient des dispositions qui, par r\u00e9f\u00e9rence dans le pr\u00e9sent texte, constituent des dispositions de la pr\u00e9sente Norme internationale. Au moment de sa publication, l\u2019\u00e9dition indiqu\u00e9e \u00e9tait en vigueur. Toutes les normes sont sujettes \u00e0 r\u00e9vision, et les parties aux accords fond\u00e9s sur la pr\u00e9sente Norme internationale sont invit\u00e9es \u00e0 \u00e9tudier la possibilit\u00e9 d\u2019appliquer l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente de la norme indiqu\u00e9e ci-dessous. Les membres de la CEI et de l\u2019ISO tiennent \u00e0 jour des registres des Normes internationales en vigueur.<\/p>\n\n\n\n

ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosph\u00e8res artificielles \u2014 Essais en brouillard salin.<\/p>\n\n\n\n

3 Tubes<\/h2>\n\n\n\n

Les tubes doivent \u00eatre fabriqu\u00e9s \u00e0 partir d\u2019un tube lamin\u00e9 \u00e0 double paroi dont les dimensions respectent le tableau 1.<\/p>\n\n\n\n

Les tubes peuvent \u00eatre munis, \u00e0 leurs deux extr\u00e9mit\u00e9s, de raccords m\u00e2les (voir figure 1). Les brides doivent correspondre \u00e0 celles illustr\u00e9es \u00e0 la figure 2 et au tableau 2.<\/p>\n\n\n\n

Des tubes avec rev\u00eatement plastique suppl\u00e9mentaire peuvent \u00eatre utilis\u00e9s ; toutefois, ces tubes doivent \u00eatre compatibles avec les raccords m\u00e2les, les taraudages et les \u00e9vasements sp\u00e9cifi\u00e9s dans la pr\u00e9sente Norme internationale.<\/p>\n\n\n\n

Les tubes en acier doivent pr\u00e9senter les caract\u00e9ristiques m\u00e9caniques suivantes :<\/p>\n\n\n\n

r\u00e9sistance \u00e0 la traction1)<\/sup>: >290 MPa
point de rupture : >200 MPa
allongement \u00e0 la rupture1) <\/sup> > 25 %
duret\u00e9 : <55 HR30T<\/p>\n\n\n\n

1)<\/sup>Pour tubes devant \u00eatre cintr\u00e9s<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les surfaces int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure du tube doivent \u00eatre exemptes d\u2019oxydation. La surface ext\u00e9rieure doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e contre la corrosion et r\u00e9sister au test de brouillard salin NSS conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 9227 pendant au moins 96 h.<\/p>\n\n\n\n

Tableau 1 Dimensions des tubes<\/p>\n\n\n\n

Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur pour tube nu 1)<\/sup><\/td>D<\/td>nom.<\/td>4.75<\/td>6<\/td>8<\/td>10<\/td><\/tr>
tol.<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td><\/tr>
\u00c9paisseur de paroi<\/td>e1<\/sub><\/td>nom.<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td><\/tr>
tol.<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td><\/tr>
Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur, avec protection de surface<\/td>D1<\/sub><\/td>max.<\/td>4.97<\/td>6.22<\/td>8.22<\/td>10.22<\/td><\/tr>
Pression d\u2019\u00e9clatement minimale<\/td><\/td>MPa2)<\/sup><\/td>110<\/td>85<\/td>67.5<\/td>55<\/td><\/tr>
Masse moyenne par m\u00e8tre<\/td><\/td>kg\/m<\/td>0.07<\/td>0.09<\/td>0.12<\/td>0.16<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

NOTE – La tol\u00e9rance circonf\u00e9rentielle des tubes doit \u00eatre comprise dans la tol\u00e9rance du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur.
1) Tube nu : tube non trait\u00e9 en surface. Les tubes fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de t\u00f4les pr\u00e9trait\u00e9es en surface sont consid\u00e9r\u00e9s comme des tubes nus.
2) 1 MPa = 10 bar<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figure 1 – Tube \u00e0 brides aux deux extr\u00e9mit\u00e9s avec raccords m\u00e2les<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figure 2 – Simple \u00e9vas\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Tableau 2 – Dimensions des embouts simples<\/p>\n\n\n\n

Les dimensions sont exprim\u00e9es en millim\u00e8tres<\/p>\n\n\n\n

Diam\u00e8tre du tube
<\/strong>D
nom.<\/td>		D1<\/sub>
max.<\/td>		D2<\/sub>
JS14<\/td>		D3<\/sub>
+0.3
-0.2<\/td>		D4<\/sub>
ref.<\/td>		D5<\/sub>
min.<\/td>		l1<\/sub>
\u00b10.3<\/td>		l2<\/sub>
min<\/td><\/tr>
4.75<\/td>4.97<\/td>7.1<\/td>3.2<\/td>6<\/td>5.5<\/td>2.5<\/td>17<\/td><\/tr>
6<\/td>6.22<\/td>8.4<\/td>4.5<\/td>7.3<\/td>6.8<\/td>2.5<\/td>18<\/td><\/tr>
8<\/td>8.22<\/td>10.7<\/td>6.5<\/td>9.3<\/td>8.8<\/td>2.7<\/td>24<\/td><\/tr>
10<\/td>10.22<\/td>12.7<\/td>8.5<\/td>11.3<\/td>10.8<\/td>3<\/td>28<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4 Trous taraud\u00e9s pour \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 conique<\/h2>\n\n\n\n

Les dimensions des taraudages pour \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 conique doivent \u00eatre conformes \u00e0 la figure 3 et au tableau 3. \u00c0 la discr\u00e9tion du fabricant, l\u2019entr\u00e9e du trou peut \u00eatre conforme \u00e0 la figure 4.<\/p>\n\n\n\n

\"Figure<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figure 4 – Entr\u00e9e de trou facultative<\/p>\n\n\n\n

Tableau 3 – Dimensions des taraudages pour \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 conique<\/p>\n\n\n\n

Diam\u00e8tre du tube
<\/strong>D
nom.<\/td>		D5<\/sub>
6H<\/td>		D6<\/sub>
min<\/td>		D7<\/sub>
0
-0.4<\/td>		D8<\/sub>
ref.<\/td>		D9<\/sub>
\u00b10.2<\/td>		l1<\/sub>
min.<\/td>		l2<\/sub>
\u00b10.25<\/td><\/tr>
4.75<\/td>M10x1<\/td>16<\/td>3.3<\/td>10.5<\/td>10.2<\/td>7.5<\/td>10<\/td><\/tr>
6<\/td>M12x1<\/td>18<\/td>4.6<\/td>12.5<\/td>12.2<\/td>9.5<\/td>12<\/td><\/tr>
8<\/td>M14x1.5<\/td>20<\/td>6.6<\/td>14.5<\/td>14.2<\/td>13.25<\/td>16.5<\/td><\/tr>
10<\/td>M16x1.5<\/td>22<\/td>8.6<\/td>16.5<\/td>16.2<\/td>14.25<\/td>17.5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

5 Raccords m\u00e2les<\/h2>\n\n\n\n

Les dimensions des raccords m\u00e2les doivent \u00eatre conformes \u00e0 la figure 5 et au tableau 4.<\/p>\n\n\n\n

Les raccords doivent r\u00e9sister aux couples minimaux suivants :
raccord M10 x 1 : 30 N\u00b7m ;
raccord M12 x 1 : 30 N\u00b7m ;
raccord M14 x 1,5 : 35 N\u00b7m ;
raccord M16 x 1,5 : 35 N\u00b7m.<\/p>\n\n\n\n

Les surfaces int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure du raccord doivent \u00eatre exemptes d\u2019oxydation. La surface ext\u00e9rieure doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e contre la corrosion et r\u00e9sister au test de brouillard salin NSS conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 9227 pendant au moins 96 h.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figure 5 – Raccords m\u00e2les<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

6 Raccords d\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de flexible<\/h2>\n\n\n\n

Les raccords d\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de flexible peuvent \u00eatre de type m\u00e2le, conformes \u00e0 la figure 6 et au tableau 5, ou de type femelle, conformes \u00e0
figure 7 et tableau 6. Ils doivent r\u00e9sister \u00e0 un couple minimal de 35 N\u00b7m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n