{"id":4704,"date":"2026-07-15T00:10:54","date_gmt":"2026-07-14T16:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bundytubes.com\/?p=4704"},"modified":"2026-10-05T13:03:07","modified_gmt":"2026-10-05T05:03:07","slug":"iso-40381996-road-vehicles-hydraulic-braking-systems-simple-flare-pipes-tapped-holes-male-fittings-and-hose-end-fittings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bundytubes.com\/it\/iso-40381996-road-vehicles-hydraulic-braking-systems-simple-flare-pipes-tapped-holes-male-fittings-and-hose-end-fittings\/","title":{"rendered":"ISO 4038:1996 Veicoli stradali \u2014 Impianti idraulici di frenatura \u2014 Tubi con svasatura semplice, fori filettati, raccordi maschio e raccordi per tubi flessibili"},"content":{"rendered":"\n

1 Ambito di applicazione<\/h2>\n\n\n\n

Questa norma internazionale specifica le dimensioni essenziali e le caratteristiche fisiche dei tubi metallici, dei tubi con svasatura semplice, dei fori filettati, dei raccordi maschio e dei raccordi per estremit\u00e0 flessibile, utilizzati nei sistemi frenanti idraulici per veicoli stradali.<\/p>\n\n\n\n

2 Riferimenti normativi<\/h2>\n\n\n\n

La seguente norma contiene disposizioni che, mediante riferimento nel presente testo, costituiscono disposizioni della presente Norma Internazionale. Al momento della pubblicazione, l\u2019edizione indicata era valida. Tutte le norme sono soggette a revisione e alle parti contraenti di accordi basati sulla presente Norma Internazionale si raccomanda di verificare la possibilit\u00e0 di applicare l\u2019edizione pi\u00f9 recente delle norme indicate di seguito. I membri dell\u2019IEC e dell\u2019ISO tengono aggiornati gli elenchi delle Norme Internazionali attualmente valide.<\/p>\n\n\n\n

ISO 9227:1990, Prove di corrosione in atmosfere artificiali \u2014 Prove con nebbia salina.<\/p>\n\n\n\n

3 Tubi<\/h2>\n\n\n\n

I tubi devono essere realizzati partendo da tubi laminati a doppia parete le cui dimensioni rispondono alla tabella 1.<\/p>\n\n\n\n

I tubi possono essere dotati di raccordi maschio alle due estremit\u00e0 (vedere figura 1). Le flange devono essere conformi alla figura 2 e alla tabella 2.<\/p>\n\n\n\n

Possono essere utilizzati tubi con rivestimento plastico aggiuntivo; tuttavia, tali tubi devono essere compatibili con i raccordi maschio, le filettature interne e i svasamenti specificati nella presente Norma Internazionale.<\/p>\n\n\n\n

I tubi d’acciaio devono possedere le seguenti caratteristiche meccaniche:<\/p>\n\n\n\n

resistenza a trazione1)<\/sup>: >290 MPa
punto di snervamento: >200 MPa
allungamento a rottura1) <\/sup> > 25 %
durezza: <55 HR30T<\/p>\n\n\n\n

1)<\/sup>Per tubi destinati ad essere piegati<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le superfici interna ed esterna del tubo devono essere prive di ossidazione. La superficie esterna deve essere protetta contro la corrosione e deve resistere al test di nebbia salina NSS conformemente alla ISO 9227 per almeno 96 h.<\/p>\n\n\n\n

Tab. 1 Dimensioni dei tubi<\/p>\n\n\n\n

Diametro esterno per tubo nudo 1)<\/sup><\/td>D<\/td>nom.<\/td>4.75<\/td>6<\/td>8<\/td>10<\/td><\/tr>
tol.<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td><\/tr>
Spessore della parete<\/td>e1<\/sub><\/td>nom.<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td>0.7<\/td><\/tr>
tol.<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td>\u00b10.07<\/td><\/tr>
Diametro esterno, con protezione superficiale<\/td>D1<\/sub><\/td>max.<\/td>4.97<\/td>6.22<\/td>8.22<\/td>10.22<\/td><\/tr>
Pressione di scoppio minima<\/td><\/td>MPa2)<\/sup><\/td>110<\/td>85<\/td>67.5<\/td>55<\/td><\/tr>
Massa media per metro<\/td><\/td>kg\/m<\/td>0.07<\/td>0.09<\/td>0.12<\/td>0.16<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

NOTA – La tolleranza circonferenziale dei tubi deve rientrare nella tolleranza del diametro esterno.
1) Tubo nudo indica un tubo privo di trattamento superficiale. I tubi realizzati partendo da lamiere con trattamento superficiale sono considerati tubi nudi.
2) 1 MPa = 10 bar<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 1 – Tubo con flangiatura alle due estremit\u00e0 e raccordi maschio<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 2 – Sfilo singolo<\/p>\n\n\n\n

Tabella 2 – Dimensioni dei raccordi a svasatura singola<\/p>\n\n\n\n

Le dimensioni sono espresse in millimetri<\/p>\n\n\n\n

Diametro del tubo
<\/strong>D
nom.<\/td>		D1<\/sub>
max.<\/td>		D2<\/sub>
JS14<\/td>		D3<\/sub>
+0.3
-0.2<\/td>		D4<\/sub>
rif.<\/td>		D5<\/sub>
min.<\/td>		l1<\/sub>
\u00b10.3<\/td>		l2<\/sub>
min<\/td><\/tr>
4.75<\/td>4.97<\/td>7.1<\/td>3.2<\/td>6<\/td>5.5<\/td>2.5<\/td>17<\/td><\/tr>
6<\/td>6.22<\/td>8.4<\/td>4.5<\/td>7.3<\/td>6.8<\/td>2.5<\/td>18<\/td><\/tr>
8<\/td>8.22<\/td>10.7<\/td>6.5<\/td>9.3<\/td>8.8<\/td>2.7<\/td>24<\/td><\/tr>
10<\/td>10.22<\/td>12.7<\/td>8.5<\/td>11.3<\/td>10.8<\/td>3<\/td>28<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

4 Fori filettati per tenuta conico<\/h2>\n\n\n\n

Le dimensioni dei fori filettati per tenuta conico devono essere quelle indicate nella figura 3 e nella tabella 3. A discrezione del produttore, l\u2019ingresso del foro pu\u00f2 essere realizzato come mostrato nella figura 4.<\/p>\n\n\n\n

\"Figura<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 4 – Entrata foro opzionale<\/p>\n\n\n\n

Tabella 3 – Dimensioni delle filettature per tenuta conico<\/p>\n\n\n\n

Diametro del tubo
<\/strong>D
nom.<\/td>		D5<\/sub>
6H<\/td>		D6<\/sub>
min<\/td>		D7<\/sub>
0
-0.4<\/td>		D8<\/sub>
rif.<\/td>		D9<\/sub>
\u00b10.2<\/td>		l1<\/sub>
min.<\/td>		l2<\/sub>
\u00b10.25<\/td><\/tr>
4.75<\/td>M10x1<\/td>16<\/td>3.3<\/td>10.5<\/td>10.2<\/td>7.5<\/td>10<\/td><\/tr>
6<\/td>M12x1<\/td>18<\/td>4.6<\/td>12.5<\/td>12.2<\/td>9.5<\/td>12<\/td><\/tr>
8<\/td>M14x1.5<\/td>20<\/td>6.6<\/td>14.5<\/td>14.2<\/td>13.25<\/td>16.5<\/td><\/tr>
10<\/td>M16x1.5<\/td>22<\/td>8.6<\/td>16.5<\/td>16.2<\/td>14.25<\/td>17.5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

5 Raccordi maschio<\/h2>\n\n\n\n

Le dimensioni dei raccordi maschio devono essere quelle indicate nella figura 5 e nella tabella 4.<\/p>\n\n\n\n

I raccordi devono resistere ai seguenti momenti torcenti minimi:
raccordo M10 x 1: 30 N\u00b7m;
raccordo M12 x 1: 30 N\u00b7m;
raccordo M14 x 1,5: 35 N\u00b7m;
raccordo M16 x 1,5: 35 N\u00b7m.<\/p>\n\n\n\n

Le superfici interna ed esterna del raccordo devono essere prive di ossidazione. La superficie esterna deve essere protetta contro la corrosione e deve resistere al test di nebbia salina NSS conformemente alla ISO 9227 per almeno 96 h.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figura 5 – Raccordi maschio<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

6 Raccordi per estremit\u00e0 tubo flessibile<\/h2>\n\n\n\n

I raccordi estremi per tubi flessibili possono essere di tipo maschio, conformi alla figura 6 e alla tabella 5, oppure di tipo femmina, conformi a
figura 7 e tabella 6. Devono resistere a un momento torcente minimo di 35 N\u00b7m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n