1 Ambito di applicazione
Questa norma si applica a tubi freno con e senza svasatura, destinati all’installazione nei sistemi frenanti idraulici.
2 Dimensioni e designazioni
2.1 Tubi senza svasatura
Tubo laminato a doppia parete B
C Tubo saldato e trafilato
D Tubo senza saldatura trafilato
Designazione di un tubo freno in acciaio laminato a doppia parete senza svasatura conforme alla Tabella 6(B), con diametro del tubo esterno d1 = 6 mm:
Tubo DIN 74234 – B6
Specifiche dell’ordine per lo stesso tubo freno di lunghezza 5 m:
Tubo DIN 74234 – B6 × 5000
| Diametro esterno ¹⁾ ²⁾ | Spessore della parete del tubo | Pressione di rottura, minima, | Peso, kg/m | ||||
| d1 | B | C. | D | bar | B | C | D |
| ± 0,07 | ±0.07 | Tolleranze | ±0.075 | ||||
| 4.75 | 0.7 | 0,75 ± 0,075 | 0.75 | 1100 | 0.07 | 0.08 | 0.08 |
| 6 | 0.7 | 0,75 ± 0,075 | 0.75 | 850 | 0.09 | 0.10 | 0.11 |
| 8 | 0.7 | 0,75 ± 0,075 | 0.75 | 675 | 0.12 | 0.15 | 0.15 |
| 10 | 0.7 | 1.00 ± 0.1 | 0.75 | 550 | 0.16 | 0.20 | 0.19 |
2.2 Tubo freno con svasatura
I tubi freno con svasatura possono essere equipaggiati con raccordi per tubi freno conformi alla norma DIN 74233 Parte 1 o Parte 2, come specificato nella Tabella 2.
Designazione di un insieme di tubo freno con svasatura Forma E composto da due viti unioni scorrevoli Forma ES, tubo freno B con diametro esterno (d1) = 6 mm e lunghezza l = 540 mm:
Tubo freno DIN 74234 – E – ES – B6 × 540
Tabella 2 Tubi freno con raccordi freno a scorrimento
| Tubo freno tipo B, C o D con svasatura | Con raccordo per tubo freno | Quantità |
|---|---|---|
| Modulo E | Vite di unione DIN 74233 – ES | 2 |
| Dado di unione DIN 74233 – EM | 2 | |
| Modulo F | Vite di unione DIN 74233 – FS | 2 |
| Dado di unione DIN 74233 – FM | 2 |
Tabella 3
| l | fino a 500 | oltre 500 fino a 2000 | oltre 2000 fino a 5000 | oltre 5000 fino a 7000 | oltre 7000 |
|---|---|---|---|---|---|
| Dimensione limite | +2 0 | +3 0 | +5 0 | +10 0 | Su accordo |
2.3 Svasatura
2.3.1 Forma E
Raggio ottenuto mediante svasatura.
Designazione di una svasatura Forma E per un tubo freno con diametro esterno (d1) = 6 mm:
Svasatura DIN 74234 – E6
Tabella 4
| Diametro esterno d1 | d2 js14 | d4 +0.3 −0.2 |
|---|---|---|
| 4.75 | 7.0 | 3.2 |
| 6 | 8.5 | 4.5 |
| 8 | 10.9 | 6.5 |
| 10 | 13.4 | 8.5 |
³) Valori riportati nella Tabella 1
2.3.2 Forma F
Designazione di una svasatura Forma F per un tubo freno con diametro esterno (d1) = 6 mm:
Svasatura DIN 74234 – F6
Tabella 5
| d1 | d2 js14 | d3 +0.3 −0.2 | d5 min. | e1 min. | a1 ±0.3 |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.75 | 7.1 | 3.2 | 5.0 | 17 | 2.3 |
| 6.00 | 8.4 | 4.5 | 6.0 | 18 | 2.5 |
| 8.00 | 10.7 | 6.5 | 8.0 | 24 | 2.6 |
| 10.00 | 12.7 | 8.5 | 10.0 | 28 | 2.9 |
³) Valori riportati nella Tabella 1
⁴) Misurato su un diametro compreso tra (d3) e (d5)
⁵) Misurato sul diametro (d1)
3 Materiali e proprietà meccaniche
Tabella 6 Valori di resistenza per tubi non rettificati
| Tubo freno | Qualità del materiale (o numero del materiale) | Resistenza a trazione N/mm² | Resistenza allo snervamento / tensione di snervamento allo 0,2% N/mm² | Allungamento a rottura A5 % | Prova di svasamento secondo DIN 50135 |
|---|---|---|---|---|---|
| B e C | Acciaio⁵) | min. 290 | min. 200 | min. 25 | Espansione minima del diametro interno del 20% |
| D | CuNi10Fe1Mn (2.0872) secondo DIN 17664 | min. 300 | min. 160 | min. 25 |
⁵) A discrezione del produttore
Nota: I tubi freno conformi alla Sezione 2.1 presentano diversa resistenza alla fatica da flessione alternata, resistenza alla corrosione e comportamento alla corrosione da contatto. Ciò deve essere tenuto in considerazione durante il posizionamento e il fissaggio dei tubi. I valori rilevanti devono essere richiesti al produttore.
4 Esecuzione
Le superfici interna ed esterna non devono presentare alcuna traccia di ruggine. Le superfici esterne dei tubi freno devono resistere al test di nebbia salina di 240 h secondo la DIN 50021 – SS senza corrosione del metallo base.
5 Norme richiamate
DIN 17664: Leghe di rame deformabili; Leghe rame-nichel; Composizione DIN 50021: Prova di nebbia salina con diverse soluzioni di cloruro di sodio DIN 50135: Prove su materiali metallici; Prova di svasatura su tubi DIN 74233 Parte 1: Impianti freno idraulici; Raccordi per tubi freno; Viti di unione per tubi freno DIN 74233 Parte 2: Impianti freno idraulici; Raccordi per tubi freno; Dadi di unione per tubi freno.
