ISO 4038:1996 Veicoli stradali — Impianti idraulici di frenatura — Tubi con svasatura semplice, fori filettati, raccordi maschio e raccordi per tubi flessibili

1 Ambito di applicazione

Questa norma internazionale specifica le dimensioni essenziali e le caratteristiche fisiche dei tubi metallici, dei tubi con svasatura semplice, dei fori filettati, dei raccordi maschio e dei raccordi per estremità flessibile, utilizzati nei sistemi frenanti idraulici per veicoli stradali.

2 Riferimenti normativi

La seguente norma contiene disposizioni che, mediante riferimento nel presente testo, costituiscono disposizioni della presente Norma Internazionale. Al momento della pubblicazione, l’edizione indicata era valida. Tutte le norme sono soggette a revisione e alle parti contraenti di accordi basati sulla presente Norma Internazionale si raccomanda di verificare la possibilità di applicare l’edizione più recente delle norme indicate di seguito. I membri dell’IEC e dell’ISO tengono aggiornati gli elenchi delle Norme Internazionali attualmente valide.

ISO 9227:1990, Prove di corrosione in atmosfere artificiali — Prove con nebbia salina.

3 Tubi

I tubi devono essere realizzati partendo da tubi laminati a doppia parete le cui dimensioni rispondono alla tabella 1.

I tubi possono essere dotati di raccordi maschio alle due estremità (vedere figura 1). Le flange devono essere conformi alla figura 2 e alla tabella 2.

Possono essere utilizzati tubi con rivestimento plastico aggiuntivo; tuttavia, tali tubi devono essere compatibili con i raccordi maschio, le filettature interne e i svasamenti specificati nella presente Norma Internazionale.

I tubi d’acciaio devono possedere le seguenti caratteristiche meccaniche:

resistenza a trazione¹⁾: >290 MPa
punto di snervamento: >200 MPa
allungamento a rottura¹⁾ > 25 %
durezza: <55 HR30T

¹⁾Per tubi destinati ad essere piegati

Le superfici interna ed esterna del tubo devono essere prive di ossidazione. La superficie esterna deve essere protetta contro la corrosione e deve resistere al test di nebbia salina NSS conformemente alla ISO 9227 per almeno 96 h.

Tab. 1 Dimensioni dei tubi

NOTA – La tolleranza circonferenziale dei tubi deve rientrare nella tolleranza del diametro esterno.
1) Tubo nudo indica un tubo privo di trattamento superficiale. I tubi realizzati partendo da lamiere con trattamento superficiale sono considerati tubi nudi.
2) 1 MPa = 10 bar

Figura 1 – Tubo con flangiatura alle due estremità e raccordi maschio

Figura 2 – Sfilo singolo

Tabella 2 – Dimensioni dei raccordi a svasatura singola

Le dimensioni sono espresse in millimetri

4 Fori filettati per tenuta conico

Le dimensioni dei fori filettati per tenuta conico devono essere quelle indicate nella figura 3 e nella tabella 3. A discrezione del produttore, l’ingresso del foro può essere realizzato come mostrato nella figura 4.

Figura 4 – Entrata foro opzionale

Tabella 3 – Dimensioni delle filettature per tenuta conico

5 Raccordi maschio

Le dimensioni dei raccordi maschio devono essere quelle indicate nella figura 5 e nella tabella 4.

I raccordi devono resistere ai seguenti momenti torcenti minimi:
raccordo M10 x 1: 30 N·m;
raccordo M12 x 1: 30 N·m;
raccordo M14 x 1,5: 35 N·m;
raccordo M16 x 1,5: 35 N·m.

Le superfici interna ed esterna del raccordo devono essere prive di ossidazione. La superficie esterna deve essere protetta contro la corrosione e deve resistere al test di nebbia salina NSS conformemente alla ISO 9227 per almeno 96 h.

Figura 5 – Raccordi maschio

6 Raccordi per estremità tubo flessibile

I raccordi estremi per tubi flessibili possono essere di tipo maschio, conformi alla figura 6 e alla tabella 5, oppure di tipo femmina, conformi a
figura 7 e tabella 6. Devono resistere a un momento torcente minimo di 35 N·m.